From 999b7278626247a7f8dcf515a5cbb8403c4d0861b37699516ec987f868b6f5df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nishi Date: Thu, 26 Sep 2024 00:20:44 +0900 Subject: [PATCH] translate about page --- about/index.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/about/index.md b/about/index.md index e9d13ab..8ec1205 100644 --- a/about/index.md +++ b/about/index.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: About this server +title: このサーバーについて description: VH1 Behind The Stagit --- -This was a box barely maintained beyond a Minecraft server, which is hosted on the boundary between two somewhat conflicting but coexisting worlds, for the time span of over two years... until Izuru Yakumo (then going by another nickname) was granted access by the [sole dictator](https://czar.kalli.st) of the [Kallist Society Texhnolyzers](https://kalli.st), by the end of March 2023. +このサーバーは矛盾しているが同時に存在している2つの世界の境界にある、かろうじてメンテナンスされているMinecraftのサーバーでした、2年間ほど... 2023年3月の終わりごろ、八雲イズル(その時は別の名前でした)にアクセス権限が[唯一の管理者](https://czar.kalli.st)によって与えられるまでは。 -It kept running [Arch Linux](https://archlinux.org) until it was migrated to [FreeBSD](https://www.freebsd.org) in September of that year, in hopes of having more stability, and a break from the unbearable madness that [Linux](https://kernel.org) systems are. +このサーバーはその年の9月に[FreeBSD](https://www.freebsd.org)に移行するまでは[Arch Linux](https://archlinux.org)を動かしていました。もっと安定するという希望と、[Linux](https://kernel.org)環境での耐えられがたい苦痛から休憩をとるために。 -Around the same month, [the very well-known evil spirit](https://en.touhouwiki.net/wiki/Mima) arrived and became an active member, later promoted to be an administrator in December 8. +同じ頃、[よく知られている悪霊](https://en.touhouwiki.net/wiki/Mima)が参加して活発なメンバーとなり、その後12月8日に管理者に昇格されました。 -Nowadays, thanks to both of them, this server has gained quite a bit of popularity around, reuniting people from around the world, both Touhou fans and otherwise, alike. +今は、この2人のおかげでこのサーバーは少し人気を得たようで、世界中の東方ファンとそれ意外の人を団結させているようです。 -- 2.45.2