From: Nishi <nishi@nishi.boats>
Date: Wed, 25 Sep 2024 15:38:56 +0000 (+0900)
Subject: translated games
X-Git-Url: https://git.chaotic.ninja/gitweb/lab/?a=commitdiff_plain;h=97b35d548be9e5a8dbe8c9962684d69e08af0fb4a9e1d6015abbbba166be3895;p=chaotic.ninja.git

translated games
---

diff --git a/games/index.md b/games/index.md
index 266a674..db831bc 100644
--- a/games/index.md
+++ b/games/index.md
@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-title: Games
+title: ゲーム
 description: (magically makes a card deck appear on his hand) Let us play!
 ---
 
-# Games
+# ゲーム
 
 ## among-sus
-_Among Us, but it's a text adventure_
+_Among Usだけど、テキストアドベンチャー版_
 
-* Requires: `nc(1)`
-* Server: kyoukai.chaotic.ninja 1234
-* Status: UP
+* 必要なもの: `nc(1)`
+* サーバー: kyoukai.chaotic.ninja 1234
+* ステータス: UP
 
 ## PurpurMC (Minecraft 1.20.6)
-_Purpur is a drop-in replacement for Paper servers designed for configurability and new, fun, exciting gameplay features._
+_PurPurはコンフィグ性、そして新しく、楽しく、わくわくするゲームプレイを提供するPaperサーバーです。_
 
-* Server: kyoukai.chaotic.ninja 25565
-* Status: UP
+* サーバー: kyoukai.chaotic.ninja 25565
+* ステータス: UP
 
 ## Red Eclipse
-_A free arena shooter featuring parkour_
+_パルクールがある無料のアリーナシューターゲーム_
 
-* Server: kyoukai.chaotic.ninja 28801
-* Status: UP
-* Password: (ask staff)
+* サーバー: kyoukai.chaotic.ninja 28801
+* ステータス: UP
+* パスワード: (スタッフに聞いてください)