translate main page

diff --git a/index.md b/index.md
index 7f3c7bfd071b45e579acd62e66d5d426f057d93d802ac79fc09523bef5619be6..ddcdfda4270ac3440aaa489b1fffa99792dd2f5c8b124771ac7c42b67fe93218 100644 (file)
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: Home
-description: Software can be chaotic, but we make it work
+description: ソフトウェアは混沌としているけど、私たちはそれを動かす
 ---
 
 # About
 
-A collection of services mainly hosted on a [NetBSD](https://www.netbsd.org) box.
+[NetBSD](https://www.netbsd.org)上で主に動いているサービスのコレクションです。
 
-This is themed after the [Touhou Project](https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Project), and it is the sister server to the [Kallist Society Texhnolyzers](https://kalli.st)
+ここは[東方プロジェクト](https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Project)にテーマを合わせるようにしています。また、ここは[Kallist Society Texhnolyzers](https://kalli.st)の姉妹サーバーでもあります。
 
 ---
 
-<q title="Shinki to Reimu Hakurei in Mystic Square stage 6">Defeat me? How ridiculous!! A shrine maiden is nothing more than a dog of the gods.</q>
+<q title="東方怪奇談6面での神綺から霊夢へのセリフ">私を倒す？生意気に！！巫女なんて、神の犬のくせに。</q>