translate servers

diff --git a/servers/index.md b/servers/index.md
index 6808d38f53f35deb052800d37482be8ce73f74a5f1c230b12aef4d1be55a4385..7ea1c143b536b8c49aad9c1fa6f1c2b1475e097065a854606bb15cafdc72bc2b 100644 (file)
--- a/servers/index.md
+++ b/servers/index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Servers
+title: サーバー
 description: Physical locations of where our services are hosted
 ---
 
-# Servers
+# サーバー
 
-| Name                            | Hostname      | Role             | Operating system | Storage | RAM | Location      |
-|---------------------------------|---------------|------------------|------------------|---------|-----|---------------|
-| Land of the Unknown             | michi-no-kuni | Main server      | NetBSD 10.0      | 596G    | 16G | Germany       |
-| Boundary of Reality and Fantasy | kyoukai       | Secondary server | Arch Linux       | 400G    | 16G | United States |
+| 名前                            | ホスト名      | 役割             | 動いてるOS       | ストレージ | RAM | 場所          |
+|---------------------------------|---------------|------------------|------------------|------------|-----|---------------|
+| 未知の国                        | michi-no-kuni | Main server      | NetBSD 10.0      | 596G       | 16G | ドイツ        |
+| 現実と空想の境界                | kyoukai       | Secondary server | Arch Linux       | 400G       | 16G | アメリカ      |