translated terms

diff --git a/terms/index.md b/terms/index.md
index 85fe8a9d8ab3b278066a98014c7b5aaf1e24af119de1a353d97b6b1c8c4f1b6f..7bfc846f059ae55c6aaa279c400ad92c310c69a684dad19a246e35a7c2d88c68 100644 (file)
--- a/terms/index.md
+++ b/terms/index.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: Terms of service
+title: 規約
 description: Straight to the point
 ---
 
-# Terms of service
+# 規約
 
-## Prelude
-Being a user is a privilege, not a right
+## 前置
+ユーザーであることは特権であり、権利ではない
 
-## Conditions of Use
-This service is provided as-is with no warranty, express or implied. 
-chaotic.ninja is under no legal obligation to provide you with services, or keep the services it provides consistent.
+## 使用条件
+このサービスは明示的か黙示的かを問わず、保証が無い現状のまま提供されます。
+chaotic.ninjaはあなたにサービスを提供するも、提供するサービスを一定にする法的義務を背負っていません。
 
-## User Account
-You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your private user details (username and password). 
-You are responsible for all activities and user generated content that occurs under your account.
+## ユーザーアカウント
+あなたはあなたのプライベートなユーザー情報を保護する責任を負います (ユーザー名とパスワード)。
+あなたは全ての活動、そしてあなたのユーザーの下で生成された全てのアカウントにおいて責任を負います。
 
-We reserve all rights to terminate accounts, edit or remove content in our sole discretion.
+私達はあなたのアカウントを止めたり、編集したり、内容を消したりする権限を保有します。